ترجمه و تفسير و معرفى بعضى از ترجمه‌هاى قرآن كريم به زبانهاى مختلف است . جلد اول ) شامل سورهء فاتحه تا آخر سورهء اعراف ؛ جلد دوم ) شامل سورهء انفال تا پايان سورهء حج ؛ جلد سوم ) از آغاز سورهء مؤمنون تا پايان سورهء فصلت ؛ جلد چهارم ) از آغاز سورهء شورى تا آخر قرآن . شيوهء مفسر چنين است كه پس از ذكر آيهء قرآن در ستون مقابل ترجمهء فارسى آن را مىآورد ترجمهء فارسى آيات داراى شمارهء مسلسل است و مفسر با ذكر شمارهء مسلسل ترجمهء فارسى در پاورقى به تفسير مختصر مىپردازد و از تفسيرهاى كهن مانند تفسير ابو الفتوح رازى و تفسير كبير و تفسير طبرى سود جسته است . مجلدات اين تفسير از 1346 تا 1354 ش طبع و منتشر شده است . منبع : ترجمه و تفسير قرآن مجيد ، نگارش زين العابدين رهنما . تفسيرهاى امام خمينى ، امام خمينى ( سيد روح الله بن سيد مصطفى ، 1320 ق - 1368 ش ) رهبر انقلاب اسلامى ، بنيانگذار جمهورى اسلامى ايران ، از حكما و عرفا و مراجع تقليد بزرگ شيعه در عصر حاضر ( - خمينى ، امام روح الله ) . امام خمينى به قرآن كريم و تأثير فرهنگ‌آفرين و انقلاب‌انگيز آن توجه خاصى داشت و در اغلب سخنرانيها و آثارش مخاطبان را به تدبر در آيات و بينات قرآنى دعوت مىكرد . نمونه‌اى از اهتمام ايشان به تفسير قرآن شركت در برنامهء « با قرآن در صحنه » در تلويزيون جمهورى اسلامى ايران در سال 1358 ش بود كه تفسير عرفانى عميقى بر دو سورهء حمد و علق عرضه داشت و بازتاب اجتماعى وسيعى يافت . ( نشر البرز ، 1359 ، 102 ص و طبعهاى ديگر ) . اثر ديگرى كه عمق قرآن‌پژوهى و قرآن‌شناسى امام خمينى ، قدس سره ، را نشان مىدهد مجموعه‌اى است به نام قرآن ، باب معرفت الله ( مجموعهء بيانات و نوشته‌هاى امام خمينى - قدس سرّه - دربارهء قرآن )